Made in Santiago Matatlán in Oaxaca, Mexico, Casamigos Mezcal is billed as having “harmonious hints of tamarind, pomegranate, banana and mango”