The Co-op is also launching a DRS trial with reverse vending machines across four major music festivals this summer