Retailer will stock goods from Cooplands’ craft bakery range, including pies, pasties, cream cakes, scones and loaf cakes