US private equity player Bain Capital has acquired Gail’s Bakery and The Bread Factory owner Bread Holdings alongside fellow investor EBITDA Investments