Two years since we remarked on a resurgence in chocolate orange launches, the frenzy over the flavour hasn’t died down