Mars insists its chocolates should be ranged in the free-from aisle, despite being unable to label its chocolate ‘100% dairy-free’