Scotland’s DRS plans, which are due to be implemented next year, have sparked outrage from wholesalers and convenience retailers, who claim they are unfair on smaller stores and could even limit consumer choice