Confectioners are shrinking their bars to manage rising costs. Is more of the same coming, and how are buying habits changing?