Wrap research suggests around 85 million pints of milk waste may be as a result of shoppers sticking to use-by dates