British cheesemakers are in a battle as costs soar, consumers look to cut spending, and plant-based offers make incursions