Against a backdrop of soaring prices, The Grocer charged five creative agencies with pitching dairy products Brits would be happy to pay more for