The ‘exciting and colourful’ in-store fixtures would ‘bring the world of Montezuma’s to many new shoppers’, said the brand