Purveyors of ‘bulky and boring’ items like loo roll, petfood, cleaning products and babyfood are looking to win consumers over by offering convenience, value and sustainability benefits