The deal is expected to accelerate the already rapid growth of the brioche maker in the US and fuel further international expansion