Britain’s biggest suppliers are already squeezed by soaring inflation. Now with tax rises and a recession on the way, it’s unlikely to get any easier