Planet Organic’s CEO wants to expand the retailer to all corners of the UK. But high-profile exits and supply chain woes suggest it’s not all smooth sailing