The former M&S marketing director is set to replace Martin George, who is leaving the company after five years, in January 2023