Jack Monroe ignited a storm after arguing that supermarkets were effectively punishing poorer households