The deals watchdog has blocked the French bakery giant’s acquisition of the ready-to-bake pastry brand following concerns it will push up prices for shoppers and lower product quality