Retail bosses said that without a “complete operational blueprint” by the end of this month, the scheme was destined for a disastrous start on 16 August