Swedish discounter Motatos made its name by selling off unwanted lines cheaply. It’s now looking to establish itself in the UK and achieve profitability