Nurture Brands founder Ben Arbib is thinking big. After a recent spate of acquisitions, he’s plotting an IPO that could mount a challenge to the big guns