Rishi Sunak’s claims of a “historic” deal that solves all the problems of Northern Ireland’s post-Brexit trade regime are somewhat overstated