The variety discounter has been comparing its prices to those of Asda, Morrisons and Wilko on in-store posters