The emergency government working group set up by environment secretary Therese Coffey is facing up to 800 unanswered questions from companies and trade bodies