Logistics giant Wincanton lost big contracts with Heinz and HMRC in the past year, but its CEO is plotting a course to try make it a robotics pioneer