Stuck-at-home consumers were captivated by direct-to-consumer offerings. But as they have returned to shops, many brands have followed