The maker of “probably the best lager in the world” has found low & no to be tricky market since entering it eight years ago