Retailer has joined forces with labelling experts Polytag to apply unique QR codes and UV tags to own-label water bottles