Aldi challenged shoppers to ‘beat the checkout’ staff – but it may have found its own way to do so