Rising costs and reduced volume have pushed up prices of Norwegian salmon, which accounts for almost half of UK supply