Yorkshire Tea supplier Bettys & Taylors recorded a slowdown in growth last year and profits hit by soaring costs in its tea and coffee supply chain