As the world’s biggest companies give their social media logos the rainbow flag treatment, these grocery brands are opening their purses to address the issues facing the LGBTQ+ community