The revamp will be followed by a wider rollout of the Müller Good Stuff brand across other variants over the coming months