Charlie Bigham’s has continued its post-pandemic growth surge, but margins have been hit by delays passing on soaring input inflation to retailers and shoppers