The Japanese owner of Princes is determined to press ahead with a sale of the brand this year despite initial bids falling short of expectations