India’s largest instant coffee manufacturer is planning a push into the UK retail space after buying a collection of brands from Löfbergs Group