Coca-Cola has bet on limited editions in the past year, and it’s not alone. So why are soft drinks brands taking so many moonshots?