Morrisons and M&S are out, while Aldi is in. So why are retailers playing musical chairs instead of collaborating on refill solutions?