The FSA’s move to cut supermarket food safety inspections as part of a shake-up doesn’t show lessons from the past have been learnt