Companies running the trial, which is also backed by major suppliers including Nestlé and Danone, are expecting around 250,000 product returns during the period